On screen
Cast
135 credited performers
Oleg Menshikov
Ostap Bender
Dmitri Nazarov
Adam Kazimirovich Kozlevich
Nikita Tatarenkov
Shura Balaganov
Leonid Okunyov
Panikovsky Michail Samuelevich
Aleksey Devotchenko
Alexander Koreiko
Olga Krasko
Zosia Sinitskaya
Natalya Olenina
Чеважевская
Aleksandr Semchev
Berlaga
Vyacheslav Garin
Кукушкинд
Mikhail Svetin
Funt
Andrey Sharkov
Бомзе
Mikhail Bogdasarov
Талмудовский - инженер
Mikhail Remizov
старик Синицкий
Boris Estrin
Сахарков
Aleksandr Grunda
Тезоименицкий
Pavel Kipnis
бухгалтер по фамилии Музыкант
Vladimir Luchkin
швейцар в учреждении «Геркулес»
Valentin Salnikov
Морошек-ксёндз
Sergey Demchenko
1-й санитар
Sergey Vidineev
Дрейфус
Dmitriy Yazov
Лапидус-младший
Mikhail Efremov
Mikhail Efremov
Inga Strelkova-Oboldina
Varvara
Fyodor Dobronravov
Pitburdukov
Vladimir Ushakov
Кушаковский-ксендз
Alyona Babenko
Polykhayev's Secretary
Vladimir Piterov
2-й санитар
Vadim Demchog
председатель исполкома
Tatyana Shchankina
уборщица
Evgeny Anisimov
пьяный в ресторанном саду
Georgiy Derevyanskiy
приёмщик в камере хранения
Vladimir Motashnev
любознательный юноша
Olga Prokhvatylo
тётка в ресторанном саду
Valentin Samokhin
секретарь секции инженеров и техников
Lidiya Savchenko
«дочь лейтенанта Шмидта»
Aleksey Serditov
Милиционер возле прокуратуры
Marina Shcherbakova
«2-я дочь лейтенанта Шмидта»
Valentin Kozachkov
старичок на лавке (нет в титрах)
Vladimir Bolshakov
продавец в магазине красок
Igor Dmitriev
Хворобьёв
Anatoliy Dorn
1-й художник
Mikhail Gheorghiu
толстяк-художник
Maksim Gromov
лысый художник
Stanislav Kabeshev
усатый председатель
Andrey Kuzmin
Феофан Мармеладов
Dmitry Prokofyev
1-й американец
Aleksandr Revenko
2-й американец
Aleksandra Roslavtseva
баба-молочница
Boris Ruban
волосатый художник
Aleksandr Sirin
переводчик у американцев
Aleksandr Tyutryumov
Плотский-Поцелуев
Vadim Aleksandrov
маленький безумец в психушке
Anton Alekseev
Кай Юлий - в психушке
Dmitriy Belyy
Кавалер Зоси
Pavel Drozdov
человек-собака - в психушке
Evgeniy Galushko
Борисохлебский
Vadim Gelman
музыкант
Savva Gusev
мальчик в артели «Реванш»
Andrey Kaykov
шурин Берлаги
Anna Korneeva
врач в психушке
Aleksandr Maryasin
музыкант
Oleg Polyakov
музыкант
Sergey Ugryumov
усатый - в психушке
Sergei Zabotin
географ - в психушке
Igor Romashchenko
Карл Повиайнен (нет в титрах)
Kakhi Kavsadze
Гигиенишвили - бывший княз
Sergei Antonov
почтальон
Anatoliy Drizhenko
1-й пикейный жилет
Boris Dyaur
4-й пикейный жилет
Vadim Kolganov
Митрич
Aleksandr Kozlov
7-й пикейный жилет
Lyudmila Larionova
тётя Паша
Dmitriy Mulyar
Никита Пряхин
Anatoly Paveliy
5-й пикейный жилет
Leonid Pavlovskyi
3-й пикейный жилет
Stanislav Penkov
2-й пикейный жилет
Natalya Pozdnyakova
Люция Пферд
Igor Tiltikov
6-й пикейный жилет
Zoya Tolbuzina
ничейная бабушка
Yekaterina Vulichenko
Дуня
Evgeniy Stychkin
Polykhayev
Karen Badalov
Skumbrievich
Tomas Motskus
Генрих Мария Заузе - немецкий инженер
Yuriy Sazonov
2-й студент «Рога и копыта»
Ivan Skladchikov
Балабашкин - студент «Рога и копыта»
Denis Gnedovets
1-й звуковик
Evgraf Prokhorov
2-й звуковик
Mikhail Kalinkin
вахтер на киностудии
Maksim Polak
инспектор на пожарище
Oleg Savchenko
человек в противогазе
Ernest Shmigelskiy
Character not listed
Valerii Shvets
забинтованный
Gennadiy Skarga
лектор
Ulyana Urvantseva
девушка на киностудии
Tatyana Vaganova
комсомолка
Aleksey Yakubov
Супругов
Iryna Tokarchuk
хозяйка гуся
Aleksandr Ablyazov
Гейнрих
Andrey Andreev
американец
Timur Bazinskiy
Хирам Бурман
Aleksey Bagdasarov
Паламидов
Grigoriy Bagrov
Лавуазьян
Grigoriy Dantsiger
Ян Скамейкин
Vadim Dantsiger
Lev Rubashkin
Ilya Dudochkin
Pilot samolyota
Yuriy Fisan
Character not listed
Pavel Grudtsov
норвежец
Anatoly Kalmykov
Гаргантюа
Naira Khachaturyan
американка
Sukhrob Khalimov
Пастух верблюдов
Vladimir Kiryutkin
Суворов
Evgeniy Kurshinskiy
проводник
Rakhmat Naimov
юноша в музее
Roman Radov
Ухудшанский
Valeri Tsvetkov
начальник строительства
Oleg Vasilyev
помощник начальника строительства
Sergey Veshchyov
начальник станции
Aleksandr Vigdorov
Трикартов
Yuriy Vnukov
писатель в детской курточке
Gennadiy Atyanin
начальник электростанции
Adzhen
Индус
Pyotr Chernyaev
2-й пассажир в соседнем купе
Aleksey Kalakin
переводчик индуса
Oleg Mazurov
Перикл Фемиди
Vladimir Priezzhev
1-й пассажир в соседнем купе
Safar Alimamedov
румынский офицер-пограничник
Alyona Prodanova
хозяйка сумочки
Pyotr Skladchikov
1-й пассажир поезда
Konstantin Spasskiy
начальник милиции
Roman Staburov
2-й пассажир поезда
Mikhail Stolyarov
3-й пассажир поезда
Sergey Varetskiy
Мужик в трамвае
Natalya Rumyantseva-Perel
Стенографистка индуса
Alexander Usov
Меньшов - фотограф
Anatoli Shalyapin
работник Черноморского почтамта