On screen
Cast
30 credited performers
Ioana Moraru
Maria
Stela Popescu
Grandmother
Artwork unavailable
Andrianu Kuchinska
Character not listed
Grigore Grigoriu
King of Tranzistoria
Gennadi Frolov
(voice)
Elena Zajceva
Omide
Artwork unavailable
Georges Voicu
Kvaki
Artwork unavailable
Mihai Biserikanu
Skipirich
Artwork unavailable
Horatio Méléle
papa
Artwork unavailable
Ohana Pella
mama
Artwork unavailable
Ion Dichisianu
uchitel' v Tranzistorii
Jorj Voicu
Kwaki in human form
Artwork unavailable
Radka Malá Kalvová
Odeta
Anda Călugăreanu
Kwaki (voice)
Sergey Chekan
(voice)
Artwork unavailable
Mihai Constantinescu
Skiperich (voice)
Vladimir Ferapontov
(voice)
Olga Gobzeva
(voice)
Oleg Golubitsky
(voice)
Alexandrina Halic
Maria / Omide (voice)
German Kachin
(voice)
Tatyana Kanaeva
(voice)
Valentina Klyagina
(voice)
Simona Măicănescu
Omide (voice)
Olga Markina
(voice)
Artwork unavailable
Carmen Mihalache
Mirabella (voice)
Artwork unavailable
Ștefan-Niculescu Cadet
Character not listed
Artwork unavailable
Gennadi Petrov
Narrator (voice)
Artwork unavailable
Mihaela Runceanu
Omide
Artwork unavailable
Florentina Pupaza
Character not listed